Vai trò và chức năng của Tổng Lãnh sự quán [fr]
Tổng Lãnh sự quán Pháp giữ vai trò cầu nối giữa cơ quan hành chính Pháp và công dân Pháp và rộng hơn là cho mọi đối tượng cần thực hiện các thủ tục có liên quan đến nước Pháp.
Để thực hiện vai trò này, Tổng Lãnh sự quán Pháp thực hiện chức năng cung cấp dịch vụ công và thay thế cho một số cơ quan hành chính của Pháp, nhất là trong các thủ tục sau đây :
Hộ tịch ;
Hộ chiếu và thẻ căn cước an ninh (CNIS) dành cho công dân Pháp cư trú tại Việt Nam và đăng ký vào sổ bảo hộ lãnh sự ;
Đăng ký vào Sổ bảo hộ lãnh sự dành cho công dân Pháp ở nước ngoài ;
Bầu cử (cho phép công dân Pháp bầu cử tại Việt Nam hoặc lập ủy quyền để bầu cử tại Pháp, trong một số trường hợp) ;
Điều tra công dân/Xác nhận điều tra công dân và Ngày thông tin Quốc phòng và Quyền công dân (JDC/Xác nhận hoãn tham gia JDC) ;
Các vấn đề xã hội (hỗ trợ công dân Pháp gặp khó khăn, học bổng, bảo hộ người bị giam giữ là công dân Pháp...).
Tổng Lãnh sự quán Pháp cũng chịu trách nhiệm bảo hộ công dân Pháp sống tại nước ngoài hoặc di chuyển qua Việt Nam : thường được gọi là bảo hộ lãnh sự. Công tác bảo hộ được thực hiện khi quý vị đăng ký trong sổ bảo hộ lãnh sự hay thông báo cho chúng tôi biết sự hiện diện của quý vị. Nếu quý vị không đăng ký hoặc thông báo, việc bảo hộ vẫn được thực hiện nhưng khó khăn và chậm trễ hơn.
Tổng Lãnh sự quán Pháp đại diện cho nước Pháp trong khu vực lãnh sự của mình và góp phần gia tăng ảnh hưởng trên phương diện văn hóa, kinh tế và cả chính trị, hỗ trợ công việc của Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội. Các phòng bancủa Tổng Lãnh sự quán Pháp hoạt động trên tinh thần này.
Cuối cùng Tổng Lãnh sự quán chịu trách nhiệm cấp thị thực cho công dân nước ngoài muốn đến Pháp.
Trường hợp Tổng Lãnh sự quán Pháp có thể can thiệp
Trong trường hợp giấy tờ bị thất lạc hoặc mất cắp, Tổng Lãnh sự quán có thể :
Cấp cho quý vị giấy xác nhận đã bị thất lạc hoặc mất cắp giấy tờ, hộ chiếu, căn cước hoặc bằng lái xe dựa trên nội dung trình báo mà quý vị đã thực hiện trước đó tại cơ quan công an sở tại.
Tổng Lãnh sự quán cũng có thể :
• sau khi xác minh đầy đủ điều kiện, cấp giấy thông hành để quý vị có thể quay về Pháp
hoặc
• sau khi trao đổi với cơ quan cấp (cơ quan công an hoặc lãnh sự nơi đã cấp hộ chiếu), cấp hộ chiếu mới cho quý vị.
Trong trường hợp có khó khăn tài chính, Tổng Lãnh sự quán có thể hướng dẫn cách hiệu quả nhất để người thân gửi cho quý vị khoản tiền cần thiết nhanh chóng.
Trong trường hợp bị bắt hoặc giam giữ, quý vị có thể yêu cầu thông báo cho Tổng Lãnh sự quán. Lãnh sự có thể thông báo với chính quyền sở tại rằng quý vị được bảo hộ lãnh sự và tìm hiểu nguyên nhân bắt giữ. Nếu đưong sự đồng ý, Tổng Lãnh sự quán sẽ thông báo cho gia đình và xin cấp phép để thăm lãnh sự. Qua đó đảm bảo tuân thủ các điều kiện giam giữ và luật pháp nước sở tại. Để hỗ trợ quý vị theo thủ tục tư pháp, Tổng Lãnh sự sẽ cung cấp cho quý vị danh sách luật sư Pháp ngữ (đương sự phải chịu chi phí thuê luật sư).
Trong trường hợp đau ốm, Tổng Lãnh sự quán có thể cung cấp thông tin liên hệ của các bác sĩ có sử dụng tiếng Pháp. Trong mọi trường hợp, chi phí khám chữa bệnh do người bệnh thanh toán.
Trong trường hợp tai nạn nghiêm trọng, Tổng Lãnh sự quán có thể báo tin cho gia đình và cùng cân nhắc các biện pháp có thể thực hiện : cho nhập viện hoặc tổ chức hồi hương (vì các chi phí liên quan do đương sự thanh toán, đặc biệt khuyến cáo công dân nên mua bảo hiểm hồi hương).
Trong trường hợp tử vong, Tổng Lãnh sự quán liên lạc với gia đình người quá cố để báo tin và tư vấn các thủ tục pháp lý để chôn cất hoặc đưa thi thể hoặc tro cốt về Pháp. Chi phí liên quan do gia đình hoặc công ty bảo hiểm của người quá cố chi trả.
Trong trường hợp có khó khăn vướng mắc với chính quyền địa phương hoặc tư nhân, Tổng Lãnh sự quán có thể tư vấn hoặc cung cấp cho quý vị các địa chỉ hữu ích (chính quyền địa phương, luật sư có sử dụng tiếng Pháp, phiên dịch, vv.).
Trường hợp Tổng Lãnh sự quán Pháp không thể can thiệp
Hồi hương công dân bằng kinh phí Nhà nước, trừ trường hợp đặc biệt nghiêm trọng và với điều kiện đương sự sẽ hoàn trả sau đó.
Thanh toán tiền phạt, tiền phòng khách sạn, viện phí hoặc bất kỳ chi phí nào của đương sự.
Tạm ứng tiền cho công dân mà không kèm theo biện pháp bảo đảm.
Cấp hộ chiếu lấy ngay.
Can thiệp vào quá trình tố tụng để trả tự do cho công dân nếu đương sự có liên quan đến một vụ án hoặc bị tố cáo phạm tội trên lãnh thổ Việt Nam.
Thay thế chức năng của các công ty lữ hành, hệ thống ngân hàng hoặc công ty bảo hiểm.
Thực hiện chức năng bảo hộ lãnh sự cho công dân có cả quốc tịch Pháp và Việt Nam.
Cần xử lý như thế nào ?
Trong trường hợp bị giam giữ
Khi trở thành nạn nhân của một vụ tai nạn, hành vi tội phạm hoặc trọng tội
Khi người thân mất tích
Khi người thân mất ở nước ngoài
Khi bị bắt buộc kết hôn