Tiếng Việt

Le Consulat général

Informations utiles

Délivrance de papiers d’identité

Coopération franco-vietnamienne

La France

Venir au Vietnam

Présence française au Vietnam

Les liens utiles

Nous écrire

"On slam", une mise à l’honneur inédite à Hochiminh-ville de la culture urbaine !

Pari réussi pour la manifestation artistique On Slam’ organisée par l’Antenne du Centre culturel et de Coopération à Ho Chi Minh-Ville, et inaugurée par le Consul Général de France, qui a réuni plus de 800 personnes le samedi 12 juin à l’IDECAF, dont de très nombreux lycéens et étudiants locaux. Une trentaine d’artistes de différents horizons étaient réunis à cette occasion, pour présenter au public les nouveaux modes d’expression de la culture urbaine au Vietnam.

A l’origine du projet, le concours 2009 "Allons en France"
Sur le thème proposé aux jeunes du monde entier « Cultures urbaines, mode d’expression adolescent », l’ambassade de France au Vietnam a invité les élèves des lycées bilingues inscrits en classe de première à produire un texte accompagné d’un fonds sonore s’inspirant librement de la chanson « Je viens de là » de Grand Corps Malade. Devant la quantité et qualité des productions, outre les deux gagnants qui sont partis en France en juillet 2009, il a été décidé de récompenser les 25 meilleurs auteurs en éditant un CD des meilleures productions accompagné d’un livret illustré par de jeunes "graffeurs" vietnamiens. Autour de cet objet est née l’idée d’un évènement qui permettrait de faire mieux connaître de nouveaux modes d’expression très prisés par la jeunesse locale.

Une soirée multiculturelle et pluri-artistique
Après plusieurs mois de travail, cette soirée de lancement du CD a été organisée en l’honneur des 25 jeunes auteurs-compositeurs, dont 13 ont pu répondre à l’invitation du Service culturel et bénéficier d’un voyage et d’un séjour de 2 jours à Hochiminh-ville. Le pari de réunir et de faire travailler ensemble des artistes de différents horizons a été tenu, notamment grâce au soutien financier important de deux sociétés françaises implantées à Hochiminh-ville (Groupama et Officience).
Le public, invité à déambuler dans différents espaces de l’IDECAF investis par les créateurs, a pu assister à une série de performances inédites toutes en rythmes et en couleurs. Les installations vidéo de Lucien Do, la réalisation en direct d’une fresque "graffée" par le groupe S.W.A.T., les photographies de Thinh Nguyen Duc et le graffiti en 3D de Hong Phong Nguyen, les mix vidéo de Discocactus accompagnant le concert électro hip-hop des désormais célèbres musiciens français d’origine vietnamienne Tha Trickaz, le "DJ set" Kamel Night et les chorégraphies hip-hop du groupe Free Style ont conquis les participants qui n’ont pas hésité à répondre très énergiquement aux invitations des artistes.

Langue française et cultures urbaines : un mélange détonnant !
De l’avis de nombreux habitués du lieu, c’était la première fois que la salle de spectacle de l’IDECAF connaissait une telle ambiance électrique et que l’espace s’offrait à une palette aussi riche et originale de jeunes artistes plein d’idées et d’énergie. L’aspect novateur de cette manifestation n’a échappé ni au public présent, ni aux journalistes invités : outre les articles parus dans la presse traditionnelle locale, un reportage photo dans un magazine web très connu et consacré à la vie nocturne saigonnaise est venu montrer que la diffusion de la langue et de la culture française peut sortir des sentiers battus pour conquérir de nouveaux publics.

(JPEG)



(JPEG)
Discours d’inauguration par M. Boivineau, Consul Général de France à Ho Chi Minh-Ville
(JPEG)
Le Consul Général, entouré de l’équipe de l’antenne du Centre culturel et de Coopération à Ho Chi Minh-Ville
(JPEG)
Exposition des artistes Nguyen Duc Thinh (photos) et Nguyen Hong Phong (sculpture)

(JPEG) (JPEG)
Concert du groupe Tha Trickaz
(JPEG) (JPEG)
Buffet proposé par Sésame
(JPEG)
Compagnie de hip-hop Freestyle
(JPEG)

(JPEG)
DJ Kamel Night

(JPEG)
Les lycéens des classes bilingues ayant participé au concours « Allons en France 2009 »

imprimer | hautdepage

Nous écrire

plandusite - A propos - logo RSS